1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
MONDJ NEMET A kalózkodásra, támogasd az EREDETIket
2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
{\an8}A JJWXC.NET-EN KORA TAVASZTÓL ALKALMAZVA
SZERZŐ: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
- Reggelt.
- Jó reggelt, Mr. Luan.
4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
Most kitakaríthatom az irodáját?
5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Igen.
6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Shang Zhitao.
7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Miért nem küldtél el?
az üzleti út ülés jegyzőkönyve?
8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Ha megfeledkezett róla,
9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
akkor még ma fontolóra veheti a felmondást.
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Elküldtem neked.
11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Mindent befejeztem azon az éjszakán,
12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
és elküldtem neked és Luminak.
13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
hova küldted?
nem kaptam semmit.
14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Az Ön e-mail címe.
15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Én elküldtem.
16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
Van még egy Luke a társaságban.
17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
Ön tisztában van ezzel?
18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Luke Liu.
19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Ellenőrizze a postafiókját.
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Ha rossz címzettnek küldte,
ez a titoktartás megsértését jelentené.
21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
Ez rosszabb, mintha elfelejtené elküldeni.
22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Most győződjön meg róla
23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
hogy elküldje a felmondólevelét
a megfelelő címre.
24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Luke Liu?
25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
{\an8}A SZÖVÉNY VISSZAFIZETÉSE AZ ÉLETÉVEL
26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- Flóra.
- Lumi.
27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
A forgatási javaslatot elfogadták.
28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Holnap indulunk a helyszínre.
29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
De megnéztem az időjárás-előrejelzést,
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
és azt írja, hogy lesz
holnap heves esőzés lesz.
31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Tudod mit? Egy idő múlva
32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
megbeszéljük a forgatást
készenléti tervet Luke-kal.
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
én…
34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
csatlakozhatok még?
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Természetesen.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Beszéltem Luke-kal.
37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
jössz velem.
38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
De rossz személynek küldtem az e-mailt.
39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Isten tudja, hogy itt maradhatok-e vagy sem.
40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Hallgat.
41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Csak két dolgot csinálj jól.
42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Először is tedd meg, amit tenned kell.
43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Ász ennek a reklámnak a forgatása.
44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
Másodszor,
45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
felejtsd el, amit Luke mondott.
46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
Szóval nem rúgnak ki?
47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Nem fogod.
48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
Ha kirúgnak,
ki fog nekem dolgozni?
49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Ezen kívül van
holnap a forgatás.
50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Túl késő új embert felvenni.
51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Ne aggódj.
52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Segítek maradni.
53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
- Köszönöm, Lumi.
- Persze.
54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Most a Lime-nél dolgozol?
55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
De
56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Nem tudom, hogy kibírom-e a próbaidőt.
57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Köszönöm.
58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Bejutni a Lime-ba
59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
már kérkedési jogot ad
az alma materedben.
60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Hogy túlélje Pekingben,
61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
próbálgatáson kell keresztülmennie.
62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
Ha nem sikerül, kifizeted a leckét.
63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Ha sikerül, ünnepeld meg. Igya meg.
64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Ó. Hogy van a barátod, Xin Zhaozhou?
65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
Hol dolgozik?
66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Az érettségi előtt szakítottunk.
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Az anyja akarta őt
közalkalmazottnak jelentkezni.
68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Megkért, hogy költözzek vele,
de nemet mondtam.
69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Utazni tudott.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Miért nem költözhetett Pekingbe?
71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Ez csak az élet, azt hiszem.
72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Délen akar maradni.
Északon akarok maradni.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Nincs más választásunk.
74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Rendben van.
75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Lime-nek vannak a legklasszabb emberei
egész Pekingben.
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Legyen pár kapcsolatod.
77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Tapasztalja meg őket, amíg fiatal vagy.
78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
A főnököm.
79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
ezt el kell vennem.
80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Szia. Ez a desszert.
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
- Köszönöm.
- Szívesen.
82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Tudtam. Hirtelen megérkezett az ügyfelem.
Most vissza kell mennem.
83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Két adagot csomagoltam. Vidd magaddal őket.
84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Alig ettél.
85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Tartson egyet magának.
86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
Csak én tudtam meg
hogy már kifizette a számlát
87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
amikor megkértem őket, hogy csomagolják be az ételt.
88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
De mondtam, hogy ez lesz az én csemege.
89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
Vásárol nekem egy kaját
amikor éppen munkát találtál?
90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Gyerünk.
91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Köszönöm.
92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Ön már túlteljesített
93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
A frissen végzettek 95%-a
egyedül jön Pekingbe.
94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Tao, meg tudod csinálni. Ügyeljen arra, hogy maradjon.
95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Amikor bent vagy,
mindig van esélyed.
96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Ne aggódj.
97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
végig fogom látni.
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Lumi.
99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
jól vagy? rosszul vagy?
100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
Nem tudják megerősíteni
a forgatási helyszín velem.
101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Ez bosszantó.
102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Ráadásul most menstruálok. Fáj a hasam.
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Jön.
104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Idd meg ezt. Hoztam goji bogyó főzetet.
105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Legyen néhány. Amíg meleg van.
106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Amikor lökdösés jön,
megállunk valahol.
107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Tarts egy kis szünetet. Ne viselkedj keményen.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Rendben van. ezt bírom.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Korán be kell állítanunk mindent.
110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Luke esetleg beugrál éjjel.
111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Ő…
112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
Ő jön?
113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
Ne idegeskedj ennyire.
114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Egyszerűen magas elvárásai vannak.
115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Aljasnak hangzik, de nem az.
116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Meglátod, miért dolgozol vele
117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
jó dolog, ahogy telik az idő.
118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Lukács nem az a képmutató fajta.
119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Köszönöm.
120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO
121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Nézd.
122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Ne mondd
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- hoztál saját ágyneműt.
- Megtettem.
124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Alapvető életkörülményekre számítottam,
tekintettel arra, hogy ez egy falu,
125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
de nem számítottam rá, hogy ilyen rossz lesz.
126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Előrelátó vagy.
127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
le vagyok nyűgözve.
128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Fényes jövő áll előtted.
129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
- Megkaphatom?
- Vedd el.
130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
Lumi,
131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Megnézem a következő falut
132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
hogy van-e meleg vizük.
hozok neked néhányat.
133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
Ne vetd meg az ágyadat. Csak feküdj le.
134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Később segítek.
135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
Liu úr.
136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
A mai útiterv lemondása. Csak menj vissza.
137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Lumi.
138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Hoztam neked két üveg forró vizet.
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
gondolkodtam
140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Készítek neked csésze tésztát.
141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
Rendben? Ehetsz valamit.
142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
komolyan gondolod?
143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Azt hiszem, megmentetted az életem.
144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
A táska!
145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Uram. Gyorsan.
146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
A forgatás helyszínére. Most.
147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
- Átjön.
- Itt.
148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Meg kell erősítenünk vele az időt.
149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
Főleg az időjárás miatt.
150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
Megnéztem az időjárás előrejelzést.
151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Azt írja, hogy nem esik az eső,
de most felhős.
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
Elkezdünk lőni
amikor itt vannak a színészek.
153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
- Oké.
- Lumi.
154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Tracy elküldött, hogy segítsek.
155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Kitty vagyok, a harmadik osztályból.
156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kitty, ugye?
157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
Az Excel munkalap
a megosztott OA rendszerben van.
158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
- Oké.
- Nézze meg.
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Találkozónk lesz
az igazgatóval később
160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
- hogy megerősítsem a tervet, mielőtt lőnénk.
- Oké.
161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Ő Shang Zhitao a részlegemből.
162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Helló.
163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Még mindig rosszul van?
164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Menjünk a kórházba.
165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Rendben van. Csak ülnöm kell egy kicsit.
166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Ezt mutasd meg neki. Vigye naprakészen.
167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty, tartsd itt az erődöt.
168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Előbb visszaviszem Lumit.
169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
És nézd meg ezt.
170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Oké.
- Köszönöm.
171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Jön. végeztem.
172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Menjünk a kórházba.
Ne viselkedj keményen.
173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
- Jól vagyok.
- Gyere.
174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
én…
175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Hívjon, ha bármi közbejön.
176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
Rendben.
177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Megint sarokba szorított valaki otthon?
178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Biztos Zhang Xin.
179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Egyszer bejött a boltomba.
180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
Azt mondtam, te és én már nem vagyunk barátok
és megkérte, hogy menjen el.
181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Honnan tudja, hogy hol lakom?
182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
nem vagyok meglepve.
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
A nőkből Sherlock Holmes lesz
amikor megszállottan vannak veled.
184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Könnyű megtalálni, hol élsz.
185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
A szüleid kastélyába kellene menned
186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
a külvárosban, és ott bújj el.
187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Majd meglátjuk.
188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
A forgatási helyszínre kell mennem
és sétáljon ott.
189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
- Elviszem a kocsidat.
- Gyerünk. Vezessen biztonságosan.
190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Nem csoda, hogy gazdag vagy.
191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
Pénzt kereshet
miközben menekült egy lány elől.
192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Vezessen biztonságosan.
193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Srácok, ma gyorsan kell csinálnunk.
Fejezze be, amíg felkel a nap.
194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Hamarosan esni fog.
195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Igen, igazgató úr.
196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Figyelem!
197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Tekerd be, amíg süt a nap!
198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
Cica.
199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Azt hittem, nekünk kellene
hogy legyen a találkozó, amikor visszajöttem.
200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
Az idő fogy.
201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Az igazgató mondta
délután esik az eső,
202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
így korábban kezdték el őket.
203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Biztos új vagy.
204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
Először vezetsz projektet?
205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
- Igen.
- Ó.
206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
Az igazgató mondta
207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
van néhány tartalék kellék
nem vettünk.
208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
A sofőr elmondta
korábban voltál itt.
209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Fontos hívást kell intéznem.
210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
Zavarhatlak, hogy megvásárold azokat a kellékeket?
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Persze.
212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
Akkor tartsa az erődöt.
213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
- Tartson naprakészen a csoportos csevegésben.
- Nem kell, hogy ezt mondd.
214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
JELMEZŐ OSZTÁLY
215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
Erős csapadék várható
a következő néhány órában.
216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Kérjük, tegye meg a szükséges óvintézkedéseket.
217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Kitty.
218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- Megvettem a kellékeket.
- Jó.
219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Az esti jelenet színésze
220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
panaszkodott, hogy a szállásunk
túl rossz volt. Nem voltak hajlandók ide jönni.
221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
Meg tudod nézni, hogy vannak-e
jobb szállás a közelben?
222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
A szállás nagyon rossz.
Megértem, miért panaszkodnak.
223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Persze.
224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Uram, meddig érünk oda?
225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Az a falu elég távoli.
226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
De ne aggódj,
227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
pontosan ezt keresed.
228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Ha a szoba megfelelő,
229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
kérj meg több falubelit, hogy kíméljenek meg néhány szobát.
230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Egy gyönyörű hölggyel
mintha itt maradnál,
231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
mindenki szépen elkészíti az ágyát
és felmelegíti őket neked.
232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Helló, Luan úr.
233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Helló, Luan úr.
234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Helló, Luan úr.
235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
- Helló, Mr. Luan.
- Helló, Mr. Luan.
236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Mr. Luan, mi hozta ide?
237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Hol van Lumi és Shang Zhitao?
238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Lumi beteg.
239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Flóra elment új szállást keresni.
Még nem tért vissza.
240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
A szállás, amit találtunk, elég rossz volt.
241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
A színészek nem akarnak ott maradni,
242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
és elromlott az autójuk.
243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
A többi autó
a hegy lábánál vannak,
244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
ezért megkérdeztem egy falusiat
hogy új szállást keressenek Flórával.
245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
Miért nem mentél?
246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
Megegyeztünk a munkadelegációban.
247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Mitől gondolkodsz
delegálhat munkát?
248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
Elnézést. A felhívott felhasználót
nem érhető el.
249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Kérjük, próbálja újra később.
250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
Hagyja abba a forgatást. Legyen készenléti állapotban.
251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
- Hívd a rendőrséget. Keresse meg őt.
- Shang Zhitao!
252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Shang Zhitao!
253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
A lány szobát keres
elment a hegyre.
254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
A hátsó hegy tele van meredek lejtőkkel.
Bármikor összeomolhat.
255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
Lehet kőomlás is.
256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Ha bemész, meghalsz.
257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Pont elöl van.
258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Ha már a faluban vagyunk,
előbb találunk menedéket.
259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Ha eláll az eső,
visszamegyek veled.
260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Uram. Túl erős az eső.
261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Forduljunk vissza. Csak felejtsd el.
262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
Ezt az utat még nem láttam.
263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
Nem így jöttünk ide.
264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Esik az eső. Ez egy parancsikon.
265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
Az út állapota borzasztó.
266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Csak ragaszkodj hozzám.
267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
- Gyere. Jön.
- Hé, te…
268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Gyere.
269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
FÖLDCSÚSZLÁS FIGYELMEZTETÉS, BELÉPÉS TILOS
270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Luan Nian!
271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Luan Nian!
272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Luan Nian!
273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Luan Nian! Luan Nian!
274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
Itt veszélyes.
275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Először keressen egy biztonságos helyet.
276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Felejts el engem. Menj most.
277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
Menj most!
278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Shang Zhitao.
279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
jól vagy?
280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Most kificamodott a bokám.
281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Fáj, ha mozogok.
282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Vérzik a kezed.
283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Tarts ki.
284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
A lehető leghamarabb ki kellene szállnunk.
285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Lehetnek földcsuszamlások.
286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Tedd fel ezeket.
287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Jól tettem?
288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Vannak hulló sziklák.
289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Más utat kell választanunk.
290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Hallgassa meg később a parancsomat.
Ne csapkodjon.
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Nem számít, mi történik, ne engedd el.
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Ölelj szorosan.
293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Lassan.
294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Pihenjünk itt.
295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
Most biztonságban vagyunk?
296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Egyelőre igen.
297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Közvetlenül előtte kellene egy falunak lennie.
298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Leül.
299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Hogy jöttél?
300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Egyedül merészkedne ezen a távoli helyen?
301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Egy olyan újoncnak, mint te, dolgoznia kell
ilyen nehéz még ebben a nehéz helyzetben is?
302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Senki nem tudott elérni téged,
így mindenki megkeresett téged.
303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Szerencsére jól vagy.
304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Ezt tedd fel.
305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Elnézést. bajba kerültem
a cég még egyszer.
306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
Lehet, hogy kicsit fáj. Bírj velem.
307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Köszönöm.
308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
Ne mozdulj. Én óvatosabb vagyok
mint te.
309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Ha nyomorék leszel,
310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
mindig jöhetsz dolgozni
a tolószékedben.
311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Megsérültél.
312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
Ez elég komoly.
313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
jól vagyok.
314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
Egy csónakban vagyunk.
315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Hadd kössem be neked a sebet.
316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Elnézést.
317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
jól vagyok.
318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
Fáj?
319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Kelj fel.
320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Vedd ezt.
321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Jön.
322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Amikor bent ragadtam,
323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
reménytelennek éreztem magam.
324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
gondoltam
325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
hogy az első Lime-i projektemhez
Benne lennék a közösségi hírekben.
326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
A projektjeimben
327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
csak az ügyfelem hirdetései
bekerülni a hírekbe.
328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Nem a beosztottaim.
329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
én is gondolkodtam
330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
hogy meghalok, de nem mentem el
utolsó szó a szüleimhez.
331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
mit mondtál volna?
332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
én…
333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
soha nem lenne rá lehetőségem
hogy viszonozza a kedvességüket.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
És akkoriban vágytam
335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
apám párolt hala.
336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Alig menekültél,
337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
és most meg akarsz ölni egy halat?
338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
De nem mondták
339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
ha eszel halat, okosabb leszel?
340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Okos akarok lenni, és a Lime-nál maradok
341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
tanulni tőled.
342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
honnan tudtad
343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
hogy eltalálja a sarkot
az ablakból, hogy betörje?
344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Láttam a híradóban.
Nem tudtam, hogy működni fog.
345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
Az agyadnak tűnik
nem olyan üres, mint gondoltam.
346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
- Itt vannak.
- Ott.
347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Luke! Shang Zhitao.
348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Ott vannak. Megtaláltuk őket.
349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
- Ott!
- Ők azok!
350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- Ők azok.
- Úgy tűnik, megsérültek.
351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Hívja a 120-at.
352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Vidd őket kórházba.
353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
ELSŐ EGÉSZSÉGÜGY, SZAKÉRTŐI ELLÁTÁS
354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
ápolónő,
355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
hol van a srác az ágyon?
356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Elájult
intracranialis vérzés miatt.
357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Most szállították egy nagy kórházba
sürgősségi ellátásra.
358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
Ő…
359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
De tegnap este jól volt.
360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
A legtöbb akut károsodás csak akkor jelenik meg
361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
több órát
a seb ejtése után.
362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Ilyenkor észre sem veszed,
és amikor megteszed, már késő.
363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
hol van? meg kell találnom őt.
364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Várjon.
365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
Mi a sietség?
366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
Nem te vagy az?
sürgősségire szállítják?
367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Nem tudtok megzavarni?
368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
A másik beteg.
369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
A forgatásnak vége.
370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Később visszaküldöm Pekingbe.
371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
Remélem nem okoztam késést.
372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Ennek most nincs itt az ideje.
373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Egyél most.
374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Növényvilág. Gondoljunk bele a munkádba.
375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
Gondolod, hogy kezelted
jól ez a projekt?
376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Nem kellett volna egyedül cselekednem.
377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Hiányzott a veszélytudatosság.
378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
Mindenkinek gondot okoztam.
379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
Mi a helyzet a csapatmunkával?
380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
Jó volt.
381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Még mindig nem vetted észre
a probléma, ugye?
382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Kitty a főnököd?
383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Lumi és ti vagytok a főnökeim.
384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Kitty még csak idősebb.
385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Egy idősebb.
386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
Sok idős van az irodában.
387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
Lehet egy vezető beosztású munkatárs
főnök a projektben?
388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
Mi értelme
akkor a projektvezetődről?
389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
Meg fogod kérdezni
hogy ezúttal ismét lemondjon?
390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Pihenj. Vigyázzon magára.
391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Ügyeljen arra, hogy menjen át
az utóvizsgálattal.
392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Ha rosszul érzi magát, menjen Lumihoz
393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
vagy én.
394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Köszönöm a tanácsot, Luke.
395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Ezentúl követem a tanácsodat.
396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
Milyen munka ez?
397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Te most nyomorék vagy.
398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Jön. Hadd csináljam.
399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Stop. Hadd csináljam.
400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Ismerve a helyzetedet,
401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
valószínűleg pihenned kell
hat hónapig otthon. Jön.
402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
Csináld a céget
tíz évig támogatni.
403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
Az orvos azt mondta
404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
- a csontomat nem érintette.
- Óvatosan.
405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
Ráadásul Luan Nian megsérült
miközben engem is megmentett.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
Most nincs itt az ideje az önzetlenségnek.
407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
Ez két különböző dolog.
408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
Munka közben megsérültél,
409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
tehát a társaság
teljes felelősséget kell vállalnia.
410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
Ami Luan Niant illeti…
411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Az életed megmentéséért,
412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
szenteld magad neki.
413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Akkor vagy.
414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Milyen édes.
- Kijön a munkaszokása.
415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Nem.
416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
Ő egy rossz ember.
417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Nehezen adott neked.
418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Kérte, hogy mondjon le.
419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
Ez munkahelyi zaklatás.
420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Nem. Rossz ember.
421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Hogyan eshet neki a mi Taónk?
422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
Nem. Egyáltalán nem.
423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
félreértetted.
424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
Ő az
425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
hideg arcú és éles nyelvű,
de belül kedves.
426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Nézze. törődik vele
beosztottjai biztonságáról.
427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
És sok mindenre megtanít.
428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Azt hiszem, lehet
korábban rosszul ítélte meg.
429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- Ő…
- Shang Zhitao.
430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
Észrevetted?
431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
én…
432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Vedd észre, mit?
433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Te véded őt.
434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Te dicséred őt.
435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Csak objektív vagyok, oké?
436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Objektív, ugye.
437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Egyedül jött a megmentésemre.
438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Ez bárkit meghatna.
439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Igen, egyedül jött a segítségedre.
440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Ti ketten megmentettétek egymást.
441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
Annyira meghatódtam tőle.
442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Shang Zhitao.
443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Hallgat.
444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Légy bátor, ha kell.
445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Ne hagyd ki a tökéletes pasit
összefutottál az életeddel.
446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Miért nem jött még vissza Zhu?
447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
Nem említette
ma sertésbordalevest főzne?
448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
Ó, anyám még vásárolt is
a harbini vörös kolbász
449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
hogy tetszik.
450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
- Témát váltani?
- Mi…
451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
oké. értem én.
452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Hadd hívjam most Zhut
453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
hogy visszajöjjön
hogy felforraljuk a sertésbordalevest
454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
és megadja a szükséges tápanyagokat.
455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Hozzá szeretne adni valamit?
456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
- Ez minden.
- Semmi.
457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
- Ez minden.
- Akkor írja alá a szerződést.
458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
- Oké.
- Ez minden.
459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Elutasítva.
460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
A Pénzügy felé tartok.
461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Colin, hozd át a laptopomat.
462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Luan Nian.
463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
hallottam valakit
majdnem belehalt a projektedbe.
464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
Ez ijesztő.
465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
Remélem az ügyfél
nem okozott neked nehézséget.
466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
A projektek mindig kockázatokkal járnak.
467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
Végül is nem mindenki bízhat a szerencsében
468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
és úgy másolja le valaki más ötletét, mint te.
469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Az ötletek arra valók, hogy visszaverjék egymást.
470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
A különbség
az ihlet és a plágium között
471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
hasonló a különbséghez
egy szakember és Ön között.
472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
hogy van?
473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Élvezted a hatalmas rendetlenség feltakarítását
elragadtál tőlem?
474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
Ez a Lime egyik legnagyobb ügyfele.
475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Természetesen az.
476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
De valahogy, ha sikerül,
477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
az ügyfél költségvetésének felét kivonják,
478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
és túlóráznod kellett
megjavítani a bemutató fedélzetet.
479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
hogy alszol?
480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
A szemtáskáid
mindjárt a padlóra esnek.
481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
Nincs dolgod?
482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Növényvilág.
483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Lumi.
484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Miért jöttél dolgozni?
485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Alig tudsz járni.
486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Rendben van. Elmentem érte
az ellenőrző vizsgálatomat.
487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
Az orvos azt mondta
Csak két napot kellett pihennem.
488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Elfelejtettem vinni a laptopomat,
489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
szóval azért jöttem, hogy mindent megvizsgáljak.
490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Ez munkahelyi sérülés.
491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Lime nem fog kizsákmányolni.
492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Még biztosítást is vásároltak neked.
493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Csak maradj otthon és pihenj.
494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Menj vissza.
495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
Tulajdonképpen szeretném megköszönni Luke-nak.
496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Természetesen.
497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
De ne vegyél neki ajándékot.
498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Vehetsz neki kaját.
499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
majd meggondolom.
500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Igen!
501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Új rekord.
502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Megkaptuk. Egyszerűen túl csodálatosak vagyunk.
503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Micsoda zseniális eredmény.
504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
Valamit meg kell osztanom veled.
505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
Most kaptam hírt
506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
hogy a csapatunk
biztosította a Mulanshuo projektet
507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
éves reklámozásra.
508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Köszönjük fáradozását
az elmúlt három hónapban.
509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
De szokás szerint később ünnepelünk.
510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Még van munkánk, amit be kell fejeznünk.
511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Győződjön meg az online műveletekről
simán menjen ezen a héten.
512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
Minden reggel itt gyűlünk össze
8:00 órakor napi tájékoztató jelentésre.
513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
- Oké?
- Persze.
514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Végezzen egy gyors javítást.
515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Amíg ma mindenki itt van,
vessünk egy összefoglalót a projektről.
516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Mint mindenki tudja,
jelentős incidens történt
517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
a forgatás napján.
518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Luan úr,
519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
Keresni akartam
lehetőséget, hogy elmagyarázzam neked.
520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Aznap nem kerültem ki a kötelességeim elől.
521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
A forgatókönyv az utolsó pillanatban megváltozott,
522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
szóval szükségem volt
hogy megbeszéljük az igazgatóval.
523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Elfoglalt voltam, ezért megkértem Flórát, hogy segítsen.
524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
megbizonyosodok róla
hogy ezt szem előtt tartva haladva előre.
525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Szóval mi értelme
hogy átküldünk segíteni?
526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
ÉN…
527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
Nem tudtam, hogy Shang Zhitao új itt.
528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Azt hittem, bírja.
529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
És mindenki azt mondta
hogy nagyon jól ismerte azt a helyet,
530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
így hagytam, hogy ő intézze el.
531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Ki mindenki?
532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
A vezetési stílusom meglehetősen egyszerű.
Tapasztalataidtól függetlenül,
533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
akik nem vállalják a felelősséget
lecserélik
534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
akik akarják.
535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
Flora új.
536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Bizonyítani akart
537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
és szívesen vállalta a feladatokat.
538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
- Nem tudom megállítani.
- Kitty.
539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
Önt nem léptették elő
három évig.
540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Megértem, hogy látod
az új felvétel, mint fenyegetés,
541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
de ez nem jelenti azt, hogy hazudnod kell.
542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Shang Zhitao meghívta a rendezőt
magából Kantonból.
543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
Hogy érted, hogy szüksége volt rád
irányítani az igazgatót?
544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Ami megtörtént, az megtörtént.
545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Most meg kell oldanunk a problémát.
546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Ezúttal mindenki
vezetői szinten,
547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
nekem is felelősséget kell vállalnom.
548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Egyrészt a mi felügyeletünk volt.
549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
kettő,
550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
nem edzettünk
új munkatársunkat megfelelően.
551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
A Lime megbünteti az összes érintett személyzetet,
552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
köztük engem is.
553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Lumi tegnapi jelentése
konkrétan Flórát említette.
554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
Azt tervezem, hogy megerősítem az álláspontját.
555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Jól vagy vele?
556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
Öné a végső szó.
Soha nem mondhatok nemet.
557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
És végre rád gondoltam
elismerte a képességeit
558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
és az én ízlésem.
559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Bizonyára sajátos ízlése van.
560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Szóval akkor folytatom.
561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Ezt nézd meg.
562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
{\an8}MÉSZREKLÁMOZÁSI MUNKAVÁLLALÁSI SZERZŐDÉS
563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
{\an8}ALKALMAZOTT: SHANG ZHITAO
564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
Munkaszerződés?
565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
A teljesítményed
az első pozíciód lenyűgöző volt.
566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
Beszéltem Luke-kal.
567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Beleegyezett, hogy maradjon
az első üzletágnál.
568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
Akarod a pozíciót?
569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Igen.
570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Ezután írja alá a szerződést.
571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Köszönöm, Tracy.
572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
Nem kell megköszönni.
573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Mindenki látta, milyen szorgalmas
és felelős vagy.
574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Ön megszerezte a szerződést.
575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Csak így tovább.
576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Én… továbbra is keményen fogok dolgozni.
577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Peking kemény, de igazságos.
578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
De Lime-ban
579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
ha keményen dolgozol,
visszakapsz valamit.
580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
Van időd?
581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
Szeretném
hogy megköszönjem az ételt.
582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
Nem szükséges.
583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Ma este veszek neked kaját.
Küldje el a címet.
584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Elviszlek.
585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Ölelj szorosabban.
586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Óvatos.